立即注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

手机动态码快速登录

手机号快速注册登录

搜索
小桔灯网 门户 资讯中心 临床资讯 查看内容

一个国外CRA的访谈记录

2019-8-23 10:42| 编辑: 面气灵| 查看: 1726| 评论: 0|来源: 临研圈

摘要: 01Q你的一天是怎么开始的?A对我来说,没有典型的日程。我在家和中心都有工作,所以我通常早上7点左右起床,然后马上打开我的邮箱,我做的第一件事就是删除所有不相关的邮件,以确保我能驾驭所有的事项。First of al ...



01


Q
你的一天是怎么开始的?
A

对我来说,没有典型的日程。我在家和中心都有工作,所以我通常早上7点左右起床,然后马上打开我的邮箱,我做的第一件事就是删除所有不相关的邮件,以确保我能驾驭所有的事项。


First of all, there’s no such thing as a typical day for me. I spend my time between working from home and working on site so I tend to get up at about 7am and straight away I check my emails, the first thing I do is delete any emails that aren’t relevant to me so I can make sure I keep on top of everything!


虽然这可能需要很长时间,但我的工作时间很灵活,能够妥善安排。


While in this job there can be very long days, I also have a great deal of flexibility with my hours, so it all balances out .



02


Q
你会为工作做些什么准备?
A
作为工作前准备,我通常会在监查的前一天把(上一次的)监查报告浏览一遍。这节省了我的时间,让我得以直接开始处理当天的重要事务。


I always make sure that I run monitoring reports the day before I have a site visit so I’m ready to go. This saves me time so I can get straight into the important business of the day.


我以CRA的身份来往世界各地快十年了,在这段时间里,我已经把轻装上阵变成了一门艺术


I’ve been travelling around the world as a CRA for nearly 10 years now and in that time I’ve got packing light down to a fine art.



03


Q
你在工作时会做些什么?
A
不管我在哪里,我每天的第一件事都是检查我的邮箱和监查报告。我工作的关键是要确保每一件事都在掌控中,所以当我查看邮件时,分清轻重缓急并给出必要的回复是很重要的。我给每一个中心都设定了指标,每个中心都必须达到一定的标准。如果他们不达标,我还制定了计划,让他们能够回到正轨。


No matter where I am, I start the day by going through my emails and checking my monitoring reports. Keeping on top of everything is key to what I do so when I’m going through my emails it’s important for me to prioritise and respond accordingly. I create metrics for different sites to follow. Each site has to meet a certain amount of compliance so if they’re behind with this I set up action plans for them to follow so they can get back on track.



04


Q
你一天中最重要的部分是什么?
A
我参与过很多不同的试验,每一个试验都有特定的指标。最重要的是确保工作在截止日期之前完成,因为延期可能会产生危及整个试验的影响。我特别喜欢这方面工作带来的责任感。


I work on a number of different trials, each with their own specific targets. Making sure that deadlines are met is essential, as missed deadlines can have a knock on effect which can jeopardise the whole trial. I particularly enjoy the sense of responsibility that comes with this aspect of the job.


我发现有两个因素能够帮助我确保工作按时完成:管理能力和强大的人际关系。我需要和所有参与试验的人员密切合作,所以我必须严格管理,这会让所有人的工作都轻松很多。我的工作中有非常多不定的部分;一个研究可能会有很多不同的中心,每个中心都在不同的地方,所以我必须把这些都记在脑子里。


The two things that I find really help me to achieve deadlines are organisation and strong relationships. I have to work closely with all of those involved in the trial so I have to be ruthlessly organised, it makes everyone’s life so much easier. There are so many moving parts in my job; one study can have a number of different sites, each one at a different point so I have to keep these all clear in my head.


我需要和每一个参与试验的人沟通,并让他们达成共识,因为我们都在向同一个目标努力——我的工作是确保每一个人都得到倾听和关注。


I need to be able to negotiate and empathise with those working on each trial as we all pull together towards a common goal – it’s my job to make sure everyone feels listened to and appreciated.



05


Q
你日常工作中最难的部分是什么?
A
我在家工作时网络很慢,有时不能及时连上网更新我的报告,真的很令人火大!


When I’m working from home and my internet runs slowly, it’s infuriating when I can’t get online and update my reports in real-time!



06


Q
你如何管理你的工作量?
A
我有一个每天的工作清单,为了确保能完成,我根据截止日期排列了优先级,并在工作中不断更新。这其中包括我必须按时完成的后续工作。我每天都有很多事情要处理,所以我也会优先考虑有截止日期的事项。


Organisation, organisation! I have a daily action list, prioritised according to my deadlines and make sure I work through it, updating it as I go. That includes adding the follow-ups that I have to do and ensuring these are completed on time. I have so many plates in the air every day so I also prioritise my deadlines.



07


Q
最后,你在工作中最喜欢的部分是什么?
A
毫无疑问,是与他人的互动。我自认为是一个善于与人相处的人,我乐于认识不同的团队成员,每个试验项目中的医生、护士,并设法让他们的生活更轻松。我们都在朝着同一个目标共同努力:把药物推向市场,我们都知道我们的工作有多重要。每一种试验成功的药物都能持续改善甚至拯救人们的生命,这是一项重大的责任,而我们之间建立的关系能够对它产生切实的影响。


Without a doubt it’s the interaction with other people. I consider myself a people person and I take real pleasure in getting to know the different team members, the doctors and nurses on each trial, and working out how I can make their lives easier. We’re all working towards a common goal: getting a drug to market and we all know how incredibly important the work we’re doing is. Every drug that is successfully trialled goes on to improve and even save people’s lives. That’s a powerful responsibility and the relationships we form can have a real effect on this.


我也很喜欢崭新的每一天。总会有新的挑战,发生新的事情,学到新的知识,十年过去了,我仍然非常喜欢这种生活!


I also love the fact that no two days are the same. There’s always a new challenge, something different happening, something to learn and I get to travel which I still really enjoy 10 years on!


话题:你认为工作中最难的部分是什么?

欢迎留言讨论


声明:
1、凡本网注明“来源:小桔灯网”的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,转载需联系授权。
2、凡本网注明“来源:XXX(非小桔灯网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。其版权归原作者所有,如有侵权请联系删除。
3、所有再转载者需自行获得原作者授权并注明来源。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

关闭

官方推荐 上一条 /3 下一条

客服中心 搜索 官方QQ群 洽谈合作
返回顶部