| 日立高新(Hitachi High-Technologies)和凯杰(Qiagen)在分子检测领域达成了长期战略合作伙伴关系。 根据协议，日立将贡献其在工业仪器研发生产方面的专业能力，凯杰将提供其在生命科学和临床诊断领域的分子检测能力。 初始项目包括基于PCR的自动化系统和二代测序仪，双方的合作也许将拓展到在特定区域的产品商业化。 凯杰高级副总裁和分子诊断业务主管Thierry Bernard表示：“与日立高新的战略性合作将形成一个非常有力的创建分子检测解决方案的平台。日立高新技术在工业自动化领域是公认的领导者，并且有着一系列的创新，是亚太区重要的仪器企业。” 双方合作的财务和其他协议细节没有披露。 |
/2 
