| QIAGEN公司在周三收市后宣布，其第三季度的营业收入达到3.365亿美元，与去年同期的3.221亿美元相比增长4%，但略低于华尔街预计的3.372亿美元。 QIAGEN表示，收入增长主要是由仪器销售推动的，按固定汇率计算增长11%，而消耗品及相关收入增长3%。该公司还指出分子诊断、应用检测和制药方面的表现不错，除去美国的HPV检测业务，调整后的净收入增长10%。 对于分子诊断业务，2014年第三季度的收入总同比增长6%，因为Quantiferon-TB潜伏性肺结核检测在美国和欧洲的增长强劲。QIAGEN表示，此产品在2014年全年的销售额有望超过1亿美元。同时，公司正准备推出第四代检测，其流程优化，临床表现改善。 同时，在分子诊断方面，分析型消耗品同比增长20%，因为QIAsymphony仪器的安装基数仍在不断增长。QIAGEN表示，到今年年底，仪器的累积安装数有望超过1250台。此外，个性化医疗保健的销售额也有两位数的增长，因伴随诊断分析的需求不断增长，且制药合作开发项目的收入较高。 QIAGEN表示，这一季度的应用检测业务增长7%，而制药业务同比增长4%，其中仪器的销售额较高，而消耗品和生物信息学产品也有个位数的增长。 在科研方面，仪器销售略有下降，而消耗品收入“基本持平”。QIAGEN表示，欧洲和美国的资助环境在第三季度略有改善，预计第四季度和2015年将持续改善，但仍低于往年水平。据介绍，GeneReader台式新一代测序仪仍在开发之中，预计在明年下半年上市。 在埃博拉病毒检测方面，CEO Peer Schatz表示，QIAGEN正向国际组织以及非洲及其他地区的研究机构提供检测组件和自动化方案。在美国FDA紧急授权的埃博拉检测中，美国国防部的方案中就采用QIAGEN的QIAamp Viral RNA Mini Kit，它可在QIAcube上自动化。 Schatz表示，这是在西非使用最广泛的检测方案。QIAGEN也看到了那些向非洲派遣医务人员的国家对埃博拉检测产品的需求。不过他也指出，到目前为止，这种需求对收入的影响很小，对2014年的收入没有影响。 QIAGEN在第三季度的利润达到3470万美元，摊薄每股收益0.14美元。调整后，每股收益达0.27美元，与分析师的预期一致。本季度的研发费用增长21%，达到4150万美元，而行政管理费用则下降8%，至1.221亿美元。在本季度末，QIAGEN拥有4.842亿美元的现金及现金等价物以及2.078亿美元的短期投资 对于2014年全年，QIAGEN预计调整后的净销售额增长4%。调整后的每股收益约为1.08美元。 |
/3 
